-
Letzte gemeinsame Woche: Markus fliegt zurück nach Deutschland
Our Last Week Together: Markus Flies Back to Germany Unsere letzten gemeinsamen Tage haben wir in vollen Zügen genossen, zumal ich gerade Schulferien habe. Wale in Hermanus Am Donnerstag sind wir spontan nach Hermanus gefahren. Ich wollte unbedingt Wale beobachten. Die Fahrt dauerte etwa zweieinhalb Stunden und das Wetter war zunächst richtig gut. Allerdings haben…
-
Was ist eigentlich Ithemba Labantu?
Bisher habe ich vor allem von der Schule erzählt. Aber eigentlich fehlt noch die Geschichte des Ortes, an dem ich hier drei Tage in der Woche bin. Und diese Geschichte lässt sich nicht in drei Sätzen erzählen. Wer also bis zum Ende durchhält, bekommt meinen ausdrücklichen Respekt – und gedanklich einen Kaffee. Ein Ort mitten…
-
Ferien! Holidays!
Ab heute habe ich knapp zwei Wochen Ferien – und ich freue mich riesig! Sommerferien hatte ich dieses Jahr ja eigentlich keine, deshalb genieße ich die Pause vor dem Start von Term 4 im Oktober umso mehr. Die kurze Schulwoche war trotzdem ereignisreich. Montags bin ich normalerweise nicht in der Schule, aber Ithemba Labantu ist…
-
Ein netter, ruhiger Sonntagsausflug.
Botanischer Garten Kirstenbosch und Straußenfarm Kirstenbosch Botanical Garden and an ostrich farm – a lovely, peaceful Sunday outing.
-
Eine Woche voller gemischter Gefühle, A Week of Mixed Emotions
Es fällt mir schwer, diesen Eintrag zu schreiben, und ich hoffe, die richtigen Worte zu finden, um all das zu beschreiben. Gleichzeitig würde es sich für mich seltsam anfühlen, nicht davon zu erzählen. In dieser Woche lagen ganz unterschiedliche Gefühle dicht beieinander – Trauer, Erschütterung, Freude und Dankbarkeit. Zu Beginn der Woche lag ich wegen…
-
Zwischen Bo-Kaap, Braai und einer bewegenden Demonstration
Bo-Kaap, Braai and a moving demonstration Donnerstag, Ausflug mit Klasse 4 Am Donnerstag waren wir mit der Klasse 4 im Museum der Illusionen. Der Ausflug hat uns allen großen Spaß gemacht. Die Begeisterung der Kinder war wirklich süß anzusehen – und auch wir Lehrkräfte hatten jede Menge Freude. Our Thursday at the Museum of Illusions…
-
Krüger-Nationalpark – Highlight in Südafrika
Kruger National Park – Highlight in South Africa Wir sind jetzt seit einem Monat in Südafrika – und dieses Wochenende stand endlich ein Highlight an, auf das ich mich schon lange gefreut hatte: der Krüger-Nationalpark. Am Freitag sind wir nach Mpumalanga geflogen. Von dort ging es mit dem Mietwagen weiter – die letzten rund 100…
-
Die Welten in Südafrika, Armut und atemberaubende Schönheit
Poverty and at the same time, such breathtaking beauty Heute Abend haben wir einen Sundowner auf unserer neuen Dachterrasse genossen – und sind immer noch sprachlos über den Ausblick. Unsere neue Wohnung liegt mitten im Zentrum von Kapstadt, im 12. Stock eines Hochhauses mit Security am Eingang. Auf dem Dach gibt es einen Swimmingpool und…
Reiseblog Südafrika
Dies ist mein Online-Reisetagebuch über meine Zeit in Kapstadt.
This is my online travel diary about my time in Cape Town.