Es fällt mir schwer, diesen Eintrag zu schreiben, und ich hoffe, die richtigen Worte zu finden, um all das zu beschreiben. Gleichzeitig würde es sich für mich seltsam anfühlen, nicht davon zu erzählen.

In dieser Woche lagen ganz unterschiedliche Gefühle dicht beieinander – Trauer, Erschütterung, Freude und Dankbarkeit.

Zu Beginn der Woche lag ich wegen meiner Erkältung noch im Bett. Am Donnerstag und Freitag ging ich dann aber in die Schule, weil ich unbedingt beim Colour Run für die Klassen 1 bis 4 dabei sein wollte. Meine Kollegin Beryl hatte diese Veranstaltung seit Wochen vorbereitet, und alle Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte freuten sich darauf: bunte Tütüs in der Schule, viel Spaß auf dem Sportplatz und zum Abschluss ein großes Farbpuderspektakel für alle.

In der Schule erfuhr ich, dass am vergangenen Samstag ein ehemaliger Schüler erschossen worden war. Ich kannte den Jungen nicht persönlich. Seit diesem Schuljahr besuchte er die Schule nicht mehr, aber Ithemba hatte er bereits seit dem Kindergarten besucht. Er saß mit drei Freunden zusammen, als sie von Mitgliedern einer rivalisierenden Gang erschossen wurden. Es ist unvorstellbar und kaum zu begreifen. Die Trauer in der Schulgemeinschaft ist groß und überall spürbar.

Und dennoch steht der Schulalltag nicht still.  Freitags ist immer  Gottesdienst und dieser war sehr bewegend.  Danach zogen wir unsere Tütüs an und feierten gemeinsam mit den Klassen 1 bis 4 den Colour Run.

Es war trotz allem ein wunderschöner Tag – voller Farben, Freude und gemeinsamer Momente. Vielleicht ist es wichtig zu verstehen, dass dies nicht das erste Kind ist, das hier durch Gewalt ums Leben gekommen ist. Für viele Menschen in den Townships gehören Gewalt und Tod leider zum Alltag. Gerade deshalb war es möglich, an diesem Tag beides zu tun: zu trauern und gleichzeitig das Leben zu feiern.

A Week of Mixed Emotions

It is difficult for me to write this entry, and I hope I can find the right words to describe everything. At the same time, it would feel strange not to share it.

This week brought many different emotions close together—grief, shock, joy, and gratitude.

At the beginning of the week, I was still in bed with a cold. However, I went to school on Thursday and Friday because I really wanted to take part in the Colour Run for Grades 1 to 4. My colleague Beryl had been preparing the event for weeks, and all the students and teachers were looking forward to it: colourful tutus at school, lots of fun on the sports field, and finally a spectacular cloud of coloured powder for everyone.

At school, I found out that a former student had been shot the previous Saturday. I did not know the boy personally. He had not attended the school since the beginning of this school year, but he had been part of the Ithemba community since kindergarten. He was sitting with three friends when they were all shot by members of a rival gang. It is unimaginable and extremely difficult to comprehend. The grief within the school community is deep and can be felt everywhere.

And yet, school life does not come to a standstill. Fridays is always  a church service, and this one was particularly moving. Afterwards, we put on our tutus and celebrated the Colour Run together with the students from Grades 1 to 4.

Despite everything, it was a beautiful day—full of colour, joy, and shared moments. Perhaps it is important to understand that this was not the first child here to lose their life to violence. For many people living in the townships, violence and death are unfortunately part of everyday life. That is precisely why it was possible to do both on this day: to grieve and, at the same time, to celebrate life.