Am Sonntag besuchten wir Robben Island. Auf der Gefängnisinsel war Nelson Mandela 19 Jahre, seiner 27 Haftjahre  inhaftiert. Auch Jacob Zuma und Kgalema Motlanthe, zwei weitere spätere Präsidenten Südafrikas, waren dort Gefangene. Besonders eindrücklich war die Führung durch einen ehemaligen Häftling, der uns von seinem Leben und dem Alltag im Gefängnis erzählte. Eine kleine Robbe haben wir auch entdeckt.

On Sunday, we visited Robben Island. Nelson Mandela was imprisoned on this prison island for 19 of his 27 years in captivity. Jacob Zuma and Kgalema Motlanthe, two other future presidents of South Africa, were also prisoners there. The tour led by a former inmate was particularly moving: he told us about his life and everyday routine in prison.

Am Montag waren wir in Eden on the Bay, einem kleinen Küstenort außerhalb von Kapstadt. Dort trafen wir Otto Kohlstock, einen deutschen Pastor, der seit 40 Jahren in Südafrika lebt. Vor über 20 Jahren übernahm er Ithemba Labantu und baute die Einrichtung zu dem auf, was sie heute ist. Seit einigen Monaten ist er im Ruhestand.

On Monday, we went to Eden on the Bay, a small coastal town just outside Cape Town. There we met Otto Kohlstock, a German pastor who has lived in South Africa for 40 years. More than 20 years ago, he took over Ithemba Labantu and developed the organisation into what it is today. He has been retired for the past few months.

Wir ziehen um und unsere neue Wohnung können wir erst am 1. September beziehen. Deshalb nutzten wir die Gelegenheit für einen spontanen Ausflug übers Wochenende nach Franschhoek. Dort besuchten wir vier wunderschöne Weingüter und fuhren mit der berühmten Wine Tram. Das war zwar ein echtes Touristenerlebnis, hat uns aber sehr viel Spaß gemacht: An jedem Weingut gab es verschiedene Weinproben und kleine Snacks. Ein klasse Erlebnis!