Poverty and at the same time, such breathtaking beauty

Heute Abend haben wir einen Sundowner auf unserer neuen Dachterrasse genossen – und sind immer noch sprachlos über den Ausblick. Unsere neue Wohnung liegt mitten im Zentrum von Kapstadt, im 12. Stock eines Hochhauses mit Security am Eingang.  Auf dem Dach gibt es einen Swimmingpool und ein Gym. Auf der einen Seite blickt man direkt auf den Tafelberg, auf der anderen über die Stadt bis zum Meer. Einfach beeindruckend!  Die Wohnung selbst ist alt, etwas abgenutzt und definitiv renovierungsbedürftig – aber sie ist ja nur für ein paar Monate unser Zuhause.

Tonight we enjoyed a sundowner on the rooftop terrace of our new apartment – and we’re still speechless because of the view. Our new home is right in the centre of Cape Town, on the 12th floor of a high-rise building with security at the entrance. There’s a swimming pool and a gym on the rooftop. On one side, you have a direct view of Table Mountain, and on the other side, you can see across the city all the way to the ocean. Simply breathtaking!The apartment itself is old, a little worn and definitely in need of renovation – but it’s only going to be our home for a few months.

Heute war Octavious nicht in der Schule ( Ich fahre sonst immer mit ihm an die Schule) Deshalb habe ich mich mit meiner Kollegin Nicki getroffen. Gemeinsam sind wir mit dem Uber zu Sharon gefahren, dort in ihr Auto gestiegen und dann im Township zusammen mit anderen Lehrern in den Schulbus. Nachmittags ging es wieder zurück. Durch das Township zu fahren, war krass. Es ist eine völlig andere Welt. Man sieht Kinder, die zwischen Wellblechhütten spielen und hineinspringen – und wenige Stunden später sitzen auf dem Dach eines Hochhauses und genießen  einen Sundowner mit Blick auf den Tafelberg und das Meer.Die Welten in Südafrika, Armut und atemberaubende Schönheit.

Today, Octavious wasn’t at school (I usually go to school with him), so I met up with my colleague Nicki. We took an Uber together to Sharon’s house, got into her car and then, in the township, joined other teachers on the school bus. We went back again in the afternoon.

Driving through the township was intense. It’s a completely different world. You see children playing and jumping around between corrugated iron shacks – and just a few hours later, you’re sitting on the rooftop of a high-rise building, enjoying a sundowner with a view of Table Mountain and the ocean.

The contrast between the worlds in South Africa is incredible: so much poverty and, at the same time, such breathtaking beauty.